Classroom Language
Початок заняття
Hello,
everybody.
|
Доброго
дня.
|
How
are you?
|
Як
справи?
|
OK,
boys and girls.
|
Добре,
хлопчики і дівчатка.
|
OK,
sit down.
|
Добре,
сідайте.
|
OK,
we are ready.
|
Добре,
ми готові.
|
OK,
everyone listen.
|
Усі
слухайте.
|
Well,
we start.
|
Отже,
ми починаємо.
|
Come
in. Why are you late?
|
Заходь.
Чому ти спізнився?
|
Are
you ready for the lesson?
|
Ви
готові до уроку?
|
Фонетична зарядка. Фонетичне опрацювання
віршів, прислів’їв, діалогів.
Look
at the board, please.
|
Подивіться
на дошку, будь ласка.
|
|
Listen/
Listen carefully.
|
Слухайте/слухайте
уважно.
|
|
Listen
to me, Pete.
|
Послухай
мене, Петрик.
|
|
Look
and listen.
|
Дивіться
і слухайте.
|
|
Listen
and follow.
|
Слухайте
та слідкуйте.
|
|
Listen
and say.Слухайте та повторюйте.
Listen
and repeat.
|
Послухайте
і скажіть.
|
|
Repeat
after me.
|
Повторюйте
за мною.
|
|
Say
with me.
|
Кажіть
разом зі мною.
|
|
Sing
with me.
|
Співаймо
зі мною.
|
|
Say
it again.
|
Повтори
ще раз.
|
|
Say
it all together.
|
Скажіть
всі разом.
|
|
Let’s
sing all together.
|
Співаймо
разом.
|
|
Робота з книгою
Take
out your books, please.
|
Дістаньте
ваші підручники.
|
|
Who
hasn’t got a book?
|
У
кого немає підручника?
|
|
Ann, share your book with Pete, please.
|
Аня,
поділись підручником з Петриком, будь
ласка.
|
|
Find
exercise number 2 on page 10.Відкрийте підручники
на сторінці 23.
Open
your books at page 23, please.
|
Знайдіть
вправу 2 на сторінці 10.
|
|
Turn
to page 7, please.
|
Перегорніть
на сторінку 7, будь ласка.
|
|
Turn over, please.
|
Перегорніть,
будь ласка.
|
|
Point
to a picture, please.Подивіться на картинку/вправу
7.
Look
at the picture/exercise 7, please.
|
Покажіть
картинку, будь ласка.
|
|
Let’s
read together.
|
Читаймо
разом.
|
|
Start/Go
on/Stop reading.
|
Починай/продовжуй/досить
читати.
|
|
Read
and translate.
|
Читай
і перекладай.
|
|
Translate
the sentence, please.
|
Переклади
речення, будь ласка.
|
|
Close
your books.
|
Закрийте
свої книжки.
|
|
Проведення ігор
Let’s
play a game.
|
Давайте
пограємо в гру.
|
Guess
what/who it is.
|
Здогадайтеся,
що/хто це?
|
Guess
what’s missing.
|
Здогадайтесь,
чого бракує.
|
This
team has won.
|
Ця
команда перемогла.
|
Whose
turn is it?
|
Чия
черга зараз?
|
Now
it’s your turn.
|
Зараз
твоя/ваша черга.
|
A
point for team two.
|
Очко
другій команді.
|
Let’s
all sing a song.
|
Давайте
заспіваємо пісню.
|
Контроль за дисципліною
Quiet,
please.
|
Тихіше,
будь ласка.
|
Stop
talking.
|
Припиніть
розмови.
|
Look
at the board, please.
|
Подивіться
на дошку, будь ласка.
|
Don’t
start yet.
|
Ще
не починайте.
|
Start
now!
|
Починайте!
|
Come
here, please.
|
Підійди
сюди, будь ласка.
|
Hurry
up!
|
Покваптеся!
|
Who
needs help?
|
Кому
потрібна допомога?
|
Коментарі вчителя
Excellent!
|
Відмінно!
|
Very
good!
|
Дуже
добре!
|
Well
done!
|
Молодець!
|
Great!
|
Добре!
|
Yes,
that’s right – good!
|
Так,
правильно – добре!
|
That’s
better!
|
Вже
краще!
|
That’s
nearly right – try again.
|
Майже
правильно – спробуй ще!
|
Not
quite right. Will someone else try?
|
Не
зовсім правильно – хтось ще спробує?
|
No,
that’s not right. Pete, you try.
|
Ні,
не правильно. Петрик, спробуй ти.
|
Закінчення уроку
This is your homework.
|
Ваше
домашнє завдання.
|
Clean
the board, please.Сховайте підручники, будь
ласка.
Put
your books away, please.
|
Витріть
дошку.
|
OK,
now we stop.
|
Добре,
а зараз ми закінчуємо.
|
That’s
all for today.
|
Це
все на сьогодні.
|
We
will finish this next time.
|
Ми
закінчимо наступного разу.
|
Goodbye!
|
До
побачення!
|
Have
a nice weekend.
|
Хороших
вихідних.
|
See
you again on Tuesday.
|
Побачимось
у вівторок.
|
No comments:
Post a Comment