Тема. Англійська поезія ХVІІІ століття. Творчість Р.Бернса та В.Блейка
Literature: Мацелюх Ігор. Англійська література: Підручник для курсу за вибором "Література Великої Британії". - Тернопіль: Лібра Терра, 2012. - 160 с.
My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer;
A-chasing the wild deer, and following the roe,
My heart’s in the Highlands wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birth-place of valour, the country of worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods:
My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer;
A-chasing the wild deer, and following the roe,
My heart’s in the Highlands wherever I go.
Task 5
Task 6
Task 1
Read the biography of Robert Burns on p.118-119. Write the answers to the questions about Burns' Life (p.120, ex.1 Burns' life).
Task 2
Перегляньте відео про життя Роберта Бернса. Яку неточність допущено в розповіді? Дайте відповідь у коментарях до цього посту.
Task 3
Багато віршів Р. Бернса покладені на музику. Прослухайте пісні “Auld Lang Syne” та “Scots Wha Hae” Доведіть, що вони відіграють важливу роль в традиціях британського народу (consult Wikipedia).
Task 4
Вивчіть напам'ять вірш My Heart in the Highlands (декламуємо на заліку)
My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer;
A-chasing the wild deer, and following the roe,
My heart’s in the Highlands wherever I go.
Farewell to the Highlands, farewell to the North,
The birth-place of valour, the country of worth;
Wherever I wander, wherever I rove,
The hills of the Highlands for ever I love.
Farewell to the mountains high cover'd with snow;
Farewell to the straths and green valleys below;
Farewell to the forests and wild-hanging woods;
Farewell to the torrents and loud-pouring floods:
My heart’s in the Highlands, my heart is not here;
My heart’s in the Highlands, a-chasing the deer;
A-chasing the wild deer, and following the roe,
My heart’s in the Highlands wherever I go.
Vocabulary
Farewell - прощавайте
roe - косуля
rove - мандрувати
valour - доблесть
strath - лощина
Commentary:
Cover'd = covered
A-chasing = chasing (The a- prefix is an intensifier, or quite possibly just a useful additional syllable to make the line scan properly)
Task 5
Перегляньте відео про творчість Вільяма Блейка (00:00 - 17:44, 38:40 - 43:11). Занотуйте назви збірок та поезій. Дайте розгорнуту відповідь на запитання "У чому полягає унікальність В.Блейка як митця?" (письмово).
Познайомтеся з "Піснями невинності" В.Блейка. Проаналізуйте, яким радісним моментам людського життя присвячені поезії (письмово).
Task 7
Багато висловлювань В. Блейка стали крилатими. Познайомтеся з Quotes by William Blake та виберіть одне висловлювання, з яким ви згодні та поділіться ним у соцмережах (у Твіттер, Фейсбук, не забудьте відмітити мене).
Task 8
Тематична контрольна робота (буде розміщена 02.04.2020, повторіть матеріал, починаючи з першої лекції).
Task 7
Багато висловлювань В. Блейка стали крилатими. Познайомтеся з Quotes by William Blake та виберіть одне висловлювання, з яким ви згодні та поділіться ним у соцмережах (у Твіттер, Фейсбук, не забудьте відмітити мене).
Task 8
Тематична контрольна робота (буде розміщена 02.04.2020, повторіть матеріал, починаючи з першої лекції).