Chrismas Carol celebrates its 175 anniversary

Сьогодні 175 років від виходу з друку “Різдвяної пісні” Чарльза Діккенса! Книга мала небувалий успіх - видана у 1843 році тиражем у 6 000 примірників, вона була повністю розпродана до Різдва.

Що треба знати про "Різдвяну пісню в прозі"?

1. Це класичний твір не лише англійської, але й світової літератури, перша в світі різдвяна історія.

2. Вважається, що цим твором Чарльз Діккенс відродив Різдво в Англії 19 сторіччя, нагадавши людям про справжнє значення свята, коли саме час згадати про милосердя та любов до ближніх.

3. За жанром "Різдвяна пісня в прозі" - це оповідання про привидів (a ghost story), які традиційно розповідали в канун Різдва.

4. Це новелла, а отже цікавість та захопливість гарантовано.

5. За формою твір нагадує різдвяну пісню (a christmas carol) - складається з 5 куплетів (staves).

English version is here - 5 Curious Facts about "Christmas Carol" by Charles Dickens

Оберіть для себе оптимальний варіант знайомства з твором:

1. "Різдвяна пісня в прозі" у перекладі Івана Андрусяка.

2. Адаптована версія твору англійською мовою (з завданнями до кожної глави).

• Chapter 1 – Marley’s Ghost
• Chapter 2 – The First of the Three Spirits
• Chapter 3 – The Second of the Three Spirits
• Chapter 4 – The Last of the Spirits
• Chapter 5 – The End of It

3. Оригінальний текст твору.

4. Мультфільм

5. Екранізація твору

Також рекомендую до перегляду біографічний фільм "Людина, яка вигадала Різдво" ("The Man Who Invented Christmas"), який оповідає історію створення "Різдвяної пісні". Для кращого розуміння фільму бажано познайомитись з біографією письменника.